スレッド（Chat と Issue）
Chat と Issue は、issue 行を正本とする同一スレッドの二つのビューです。昇格は別オブジェクトへのコピーではなく、その場でのフィールド更新です。
Melso での入力は常に一つのスレッドに付きます。永続行は issue です。Chat は非公開・未追跡のビュー、ボードはワークスペース公開・追跡済みのビューです。
status: chat は使いません。軸は次の二つです。
visibility：private|workspacetracked：作業面（ボード上の識別子、担当、購読、Inbox）があるか
エージェントは melso chat promote で昇格します（melso issue status と同じ系統）。人はセッションメニューから上書きできます。昇格は in-place です。デフォルトは tracked=true、visibility=workspace、ステータス todo。返答そのものが成果物なら自動昇格しません。
melso issue create は新しい兄弟作業（サブ Issue）用であり、「この会話を別 Issue に複製する」ためではありません。